1. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

2. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

3. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

4. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

5. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

6. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

7. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

8. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

9. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

10. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

11. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

12. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

L'imbécile scientifique ne ressemble guère à l'imbécile administratif.

13. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

14. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

15. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

16. A representative of AFL–CIO said, "This policy has nothing to do with race.

Un représentant de l'AFL-CIO déclare : « Cette politique n'a rien à voir avec la .

17. All or nothing at all

Tout ou rien

18. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

19. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

20. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

21. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

22. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

23. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

24. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

25. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

26. A key factor of CBA is the selection of the reference case, usually a "do nothing" alternative.

L’un des facteurs clefs de l’analyse coûts‐avantages est le choix de l’hypothèse de base qui correspond généralement à ce qui se passe lorsqu’on ne fait rien.

27. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

28. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

29. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

30. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

31. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

32. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

33. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Nous estimons qu'il serait encore plus risqué de ne rien faire en raison des incertitudes existantes.

34. I congratulate Doug and all these wonderful honourees who do so much work asking for nothing in return

Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retour

35. Personally I will have nothing to do with abortions; not even the paper work in connection with them.

Personnellement, je ne veux m’occuper en aucune façon des avortements, même pas des papiers administratifs les concernant.

36. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

37. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

38. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

39. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

40. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

41. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

42. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

43. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

44. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

45. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

46. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

47. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

48. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

49. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

50. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

51. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

52. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

53. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

54. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

55. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

56. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

57. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

58. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

59. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

60. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

61. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

62. There is nothing African countries can do about this because these locusts have an absolute monopoly of the technologies used in the extractive industries.

Les Africains ne peuvent rien faire face à cette situation parce que ces criquets ont le monopole absolu des technologies utilisées dans les industries d’extraction.

63. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

64. We just wonder if this game is everything or nothing at all.

Mais le jeu est-il négligeable ou bien, essentiel?

65. There is nothing easier than knowing how to handle ActiveX Compatibility Man...

Utiliser un programme est simple, mais schématiser sa programmation ou la compr...

66. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

67. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

Si on veut gagner cette bataille, Dink, c'est tout ou rien maintenant.

68. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

69. WeIl, I' m sitting in the adience and I' m getting nothing

Bien, je m' assied dans le public et je ne ressens rien

70. Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !

71. It' s my face and my name, but it means absolutely nothing

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien

72. And it turns out that I have absolutely nothing to worry about.

Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.

73. How often do you propose - through your intergovernmental, self-aggrandising management of the Lisbon process - to report to the public that it has yielded nothing?

Combien de fois proposez-vous - par la gestion intergouvernementale et imbue d'elle-même que vous avez du processus de Lisbonne - de faire savoir au public que ce dernier n'a abouti à rien?

74. Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.

Les reporters ont pris quelques photos du chapeau de Caffrey mais rien que nous ne puissions utiliser.

75. Almost nothing has happened since that time to allay the fears of humankind

Depuis lors, presque rien n'a été fait pour dissiper les peurs de l'humanité

76. This government's EI administration inside general revenues is nothing less than legalized theft

Que le gouvernement utilise la caisse d'assurance-emploi au mźme titre que les recettes générales, voilà qui est ni plus ni moins que du vol légalisé

77. Nothing serious.Nothing you' d want to toss a third- down pass through either

Avec un demi d' ouverture à bord il n' y a pas à s' en faire

78. Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.

Ensuite il y a les choses qui ne coûtent pas grand chose et qui n'accomplissent absolument rien.

79. And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.

Et ce que je trouve intéressant chez toi, ce n'est absolument rien.

80. The other voices sound exchangeable and really add nothing to the overall sound.

Un monté progressive nous entraîne vers une prise de conscience des E.T. qui décident d'agir pour survivre.